Doa Salam Maria Dalam 8 Bahasa ( Indonesia, Inggris, Latin, Mandarin, Belanda, Spanyol, Jepang & Italia )

Doa Salam Maria Dalam 8 Bahasa

( Indonesia, Inggris, Latin, Mandarin, Belanda, Spanyol, Jepang & Italia )

#Indonesia#

Salam Maria

Salam Maria, penuh rahmat

Tuhan sertaMu, terpujilah Engkau diantara wanita

dan terpujilah buah tubuhMu, Yesus

Santa Maria, bunda Allah

doakanlah kami yang berdosa ini

sekarang dan waktu kami mati

Amin.

#Inggris#

Hail Mary

Hail Mary, full of grace

The Lord is with thee, blessed art thou among woman 

and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. 

Holy Mary, mother of God

Pray for us sinners

now and the hour of our death. 

Amen.

#Latin#

Ave Maria

Ave Maria, gratia plena

Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus

et benedictus fructus ventris tui, Jesus

Sancta Maria, Mater Dei

ora pro nobis peccatoribus

nunc, et in hora mortis nostrae

Amen. 

#Mandarin#

Shèngmǔ jīng Wànfú mǎlìyà, nǐ chōngmǎn shèng chǒng! 

Zhǔ yǔ nǐ tóng zài. Nǐ zài fùnǚ zhōng shòu zànsòng, 

nǐ de qīnzǐ yēsū tóng shòu zànsòng.

Tiānzhǔ shèngmǔ mǎlìyà,

 qiú nǐ xiànzài hé wǒmen línzhōng shí,

 wèi wǒmen zuìrén qíqiú tiānzhǔ. Āmén.

Amen. 

#Belanda#

Het Weesgegroet

Wees gegroet, Maria, vol van genade

de Heer is met U, gij zijt de gezegende, onder de vrowen

en gezegend is Jesus, de vrucht van uw schoot

Heilige Maria, moeder van God,

bid voor ons, 

zondeaars, nu en in het uur van dood. 

Amen

#Spanyol#

Dios te Salve Maria

Dios te Salve Maria, Ilena de gracia plena

el senor es contigo, bendita tu entre las mujeres

y bendito el fruto de tu viento, Jesus.

Santa Maria, Madre de Dios, 

ruega por nosotros pecadores

ahora y en la hora de nuestra muerte

Amen

#Jepang#

Medetashi

Medetashi seichou michi miteru Maria, shu onmi to tomoni mahimasu, 

onmi wa onna nouchi nite shukuserare,

gotainai no onko iezusu mo shukuserare tomou

Tengshu no onhaha sei Maria, tsumi bito naro warera no tame ni

ima mo rinjuu no toki mo inori tamae

Amen

#Italia#

Ave Maria

Ave O Maria, piena di Gratia

il signore e conte. Tu sei benedetta fra le donne 

e il fruito del tuo senno Gesu

Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori,

addesso el nellora della nostra morte

Amen

Created by. Anastasya Mia ( mianastasya.blogspot.com ) & JM productions